ATmedios realizó la lista de diálogos en español e inglés para la película “El Susurro”, una coproducción entre Uruguay y Argentina con una duración de 1 hora y 40 minutos, disponible en HBO Max.
Sinopsis:
La historia sigue a los hermanos Lucía y Adrián, quienes buscan escapar del pasado refugiándose en una casa aislada. Lo que parecía ser un nuevo comienzo se convierte en una lucha por sobrevivir cuando descubren una oscura amenaza que pondrá a prueba sus miedos y los enfrentará a un secreto familiar. Su estreno en plataformas de streaming hace que sea indispensable contar con la lista de diálogos.
Nuestro equipo desarrolló un documento técnico que registra de forma precisa los diálogos y códigos de tiempo de la película. Este servicio beneficia a plataformas, distribuidoras, equipos de doblaje, traducción y subtitulación, optimizando los procesos y asegurando la fidelidad del contenido original.
