Además de ser una práctica incluyente y de responsabilidad social, es fundamental que las personas sordas tengan acceso a todo tipo de contenidos, especialmente aquellos enfocados en la seguridad en entornos laborales y educativos. En este proyecto, realizamos el servicio de interpretación en lengua de señas para videos informativos enfocados en normas y medidas de seguridad para prevenir riesgos y saber cómo actuar en situaciones de emergencia.
¿Cómo funciona la lengua de señas en contenidos audiovisuales?
Este servicio integra la interpretación en lengua de señas dentro de piezas audiovisuales para garantizar el acceso de la información a las personas con discapacidad auditiva. Su propósito es traducir contenidos sonoros a un lenguaje visual que preserve la intención y el tono del mensaje que busca resaltar el bienestar y la prevención.
Nuestro equipo incorporó al intérprete profesional dentro de los videos, quien realizó un estudio previo del contenido. Además, durante la grabación en los estudios de ATmedios, se cuidaron aspectos como el encuadre, la iluminación y la sincronización con el material original, garantizando claridad y comprensión del mensaje.
