En ATmedios nos especializamos en documentar audiencias y arbitrajes. Realizamos el servicio de transcripción de un arbitraje, desarrollado en modalidad remota, a través de la plataforma Webex, entre el 16 al 20 de marzo de 2026.
¿Qué es un arbitraje?
Es un proceso para resolver conflictos en el que las partes involucradas, junto con sus abogados, presentan argumentos y pruebas ante uno o varios árbitros imparciales. En este tipo de procesos es fundamental contar con un registro escrito que permita revisar cada intervención durante las audiencias.
¿En qué consiste la transcripción?
Nuestro equipo de estenonotipia garantiza transcripciones de alta precisión, superando las limitaciones de la inteligencia artificial. Captura con exactitud términos especializados, identificación de hablantes y contexto completo, incluso ante desafíos como pronunciación deficiente, vocabulario técnico, idiomas mixtos y problemas de audio.
Las estenógrafas se rotan cada 30 minutos, asegurando máxima agilidad y precisión en diálogos extensos sin sacrificar calidad. Además, estudian y preparan la terminología específica de cada caso previo a la sesión.
Beneficios de tener transcripción en arbitrajes:
- Fidelidad: Realizamos una revisión final con el audio del arbitraje para entregar una versión literal.
- Conexión: Contamos con un equipo técnico que monitorea la estabilidad de la conexión previniendo afectaciones en la prestación del servicio.
- Entrega inmediata: Proporcionamos transcripciones con marcación de tiempos, disponibles en vivo y al cierre de cada sesión. Los abogados pueden revisar intervenciones específicas en tiempo real, optimizando la preparación de preguntas y estrategia legal sin interrupciones.
