The Partnership es una organización de EE. UU. liderada por personas con discapacidad que tiene como propósito lograr la plena inclusión de esta comunidad antes, durante, y después de desastres y emergencias de salud pública.
Durante dos días desarrollaron un taller sobre estrategias a seguir en el proceso de vacunación contra el COVID-19. Además de socializar las experiencias que han vivido en este proceso de vacunación, principalmente en lo relacionado con la atención y el manejo que debe dar el personal médico a las personas según el tipo de discapacidad. La dinámica de este espacio tomó como base la acción de formular situaciones de la vida real a las cuales se enfrentan las personas con discapacidad para que los asistentes dieran una posible solución en cada caso y de esta forma la organización expuso las pautas a seguir. Igualmente resaltaron la importancia de la accesibilidad en cada uno de los lugares destinados para la vacunación y comentaron algunas falencias.
En los primeros minutos del evento las oradoras hicieron una descripción de su aspecto físico, para que las personas con discapacidad visual pudieran tener una mejor idea de su fisonomía, y también informaron a los asistentes dónde y cómo podían acceder a los servicios de interpretación simultánea de inglés a español, el subtitulado en vivo o CART en los idiomas de inglés y español y la interpretación en lengua de señas americana disponibles en el evento.
ATmedios realizó el CART en español mediante una plataforma de subtitulación alterna a la cual, los asistentes podían acceder con el enlace que se les había sido suministrado mediante el chat de Zoom al inicio del evento. Una vez finalizadas las sesiones de cada día, como requerimiento adicional, el cliente nos pidió realizar la interpretación en lengua de señas mexicana. Para esto nos facilitó el audio de cada sesión y se realizó la interpretación y posproducción de todo el contenido.
