ATmedios made the list of dialogues in Spanish and English for the film The Whisper (originally titled "El Susurro"), a co-production between Uruguay and Argentina with a duration of 1 hour and 40 minutes, available on HBO Max.
Synopsis:
The story follows siblings Lucía and Adrián, who seek to escape the past by taking refuge in an isolated house. What seemed to be a new beginning turns into a struggle to survive when they discover a dark threat that will test their fears and confront them with a family secret. Its premiere on streaming platforms makes it essential to have the list of dialogues.
Our team developed a whitepaper that accurately records the film's dialogues and timecodes. This service benefits platforms, distributors, dubbing, translation, and subtitling teams by optimizing processes and ensuring fidelity to the original content.
